Друзья, привет! Я ищу работу
⁃ тьютором/репетитором школьной программы по русскому языку и литературе;
⁃ переводчиком с испанского и английского языков;
⁃ редактором и корректором.
Обо мне:
Я учусь на факультете свободных искусств и наук СПбГУ. Увлекаюсь антропологией.
Я носитель испанского языка: семье мы говорим по-испански. Есть и языковой сертификат.
В 11 классе заняла первое место на региональном этапе Всероса по литературе. Прошла на заключительный этап Всероса по испанскому языку.
У меня есть опыт учёбы и написания академических текстов на английском языке.
В прошлом году я работала тьютором на нашем факультете — обсуждала с первокурсниками их тексты, помогала сформулировать тезис, найти подходящие аргументы, выбрать нужную литературу.
Я обязательна, аккуратна и внимательна. Всегда всё сдаю в срок.
Опыт работы:
- ассистент по работе с иностранными туристами в магазине ArtSpace;
- администратор на съёмках с испаноязычными телеканалами Univisión и Telemundo;
- автор статей и редактор сайта filmspb.tv;
- экскурсовод в музее-усадьбе В. Д. Поленова; автор серии постов в соцсетях музея;
- переводчик на скаутинге для новозеландского телешоу Reunited с Алексом Гилбертом;
- письменный переводчик — любой письменный перевод, от документов для съёмок в Filmspbtv до либретто к балету "Тёмные аллеи"; увлекаюсь и художественным переводом.
При необходимости скину примеры своих работ и текстов. Связаться со мной можно здесь или в telegram. Мой номер +7 931 351 09 93.
Буду очень благодарна за репост :)
